الف ليلة وليلة - A Collection of Popular Folk Talesพันคืนและคืน - ชุดเรื่องเล่าพื้นบ้านที่นิยม
โปรดให้คำแปลเป็นภาษาไทยสำหรับประโยคเหล่านี้โดยเก็บแท็ก html:
الف ليلة وليلة หรือที่รู้จักกันในนามของ Arabian Nights เป็นชุดเรื่องเล่าที่หลากหลายประเภทที่ประกอบด้วยเรื่องราวประชากรที่มีชื่อเสียงประมาณ 200 เรื่องที่เกี่ยวข้องกันและมีบทกวีประมาณ 1420 บท นิทานเหล่านี้เป็นที่รู้จักด้วยตัวละครทางวรรณกรรม เช่น อาลาดิน อาลีบาบาและโจรสลัด มะรุฟ ช่างรองเท้า อัลซีบาค และซินบัดเดอะเซลเลอร์ ซึ่งได้เป็นแรงบันดาลใจให้แก่ศิลปินและนักดนตรีหลายคน นิทานเหล่านี้เชื่อว่ามีกำเนิดมาจากอินเดียและอาหรับ และถูกรวบรวมเมื่อเวลาผ่านไปจากแหล่งต่างๆ
หนังสือเล่มนี้ถูกแปลครั้งแรกเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยนักภาษาศาสตร์ฝรั่งเศส อันตวาน กาลลัง เมื่อปี 1704 และแปลงานเรื่องนี้มากมายตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นิทานเหล่านี้ได้ถูกนำมาใช้เป็นแรงบันดาลใจและใช้ในการสร้างเรื่องราว โดยเฉพาะเรื่องสำหรับเด็ก นิทานเหล่านี้เกิดขึ้นในสถานที่จินตนาการและสถานที่เชิงจริงต่างๆ โดยที่สถานที่ที่สำคัญที่สุดคือ อียิปต์ อิรัก และซีเรีย รูปแบบปัจจุบันของเรื่องราวนี้เชื่อว่าเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 14 ก่อนคริสต์ศักราช มีการปรับเปลี่ยนเรื่องราวหลายรูปแบบ เช่น การทำละครวิทยุที่กำกับโดย มุฮัมมัด มาหมวด ชาบาน และซีรีส์โทรทัศน์ที่กำกับโดยอับดุลลาติฟ เอล-เซย์
